-
1 визировать документ
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > визировать документ
-
2 парафировать документ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > парафировать документ
-
3 визировать документ
Economy: initial a documentУниверсальный русско-английский словарь > визировать документ
-
4 завизировать документ
Makarov: initial a documentУниверсальный русско-английский словарь > завизировать документ
-
5 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
6 парафировать документ
1) General subject: initial a document, put initials to a document2) Makarov: put (one's) initials to a document, put ( one's) name to a document, put (one's) signature to a documentУниверсальный русско-английский словарь > парафировать документ
-
7 завизировать
совinitial [ɪ'nɪʃəl]завизи́ровать докуме́нт — initial a document
-
8 глобальный стратегический план
глобальный стратегический план
Документ, который ОКОИ совместно с партнерами разрабатывает на раннем этапе операционного планирования. В этом плане заложено определение глобальной задачи, перспектив, целей и условий их достижения, перечислены варианты стратегий, преимущества и ограничения местного рынка, основные риски по каждой функции, принципы составления стратегических планов деятельности ФНД, обозначена роль правительства и других партнеров, определены изначальный бюджет и штатное расписание с расчетом на перспективу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
global strategic plan (GSP)
Document produced by the OCOG and its partners during the early stage of the operational planning phase. Contents include: overall mission, vision, objectives, requirements definition process, available strategic options, local market opportunities and constraints, key functional area risks, steps to developing functional area strategic plans, role of government and other partners, initial budget, initial staffing plan.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальный стратегический план
-
9 исходный
adj. initial, original, primitive, input, parent, assumed; возвращать в исходное положение, reset; исходный документ, source document; исходное уравнение, input equation; исходные данные, input data; исходная формула, assumption formulaРусско-английский словарь математических терминов > исходный
-
10 визировать документ
to initial/visa a document -
11 исходный
adj. initial, original, primitive, input, parent, assumed;
возвращать в исходное положение - reset;
исходный документ - source document;
исходное уравнение - input equation;
исходные данные - input data;
исходная формула - assumption formula -
12 исходный
adj.initial, original, primitive, input, parent, assumed
См. также в других словарях:
Initial D (film) — Initial D Initial D 頭文字D (Inisharu Dī) Type Seinen Genre Course automobile Manga Type Seinen Auteur Shūichi Shigeno Éditeur … Wikipédia en Français
Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like … Wikipedia
Initial-stress-derived noun — Initial stress derivation is a phonological process in English, wherein stress is moved to the first syllable of any of several dozen verbs when they become nouns or adjectives. This is called a suprafix in linguistics. It is gradually becoming… … Wikipedia
initial — ▪ I. initial i‧ni‧tial 1 [ɪˈnɪʆl] adjective [only before a noun] happening first or at the beginning of an event or process: • Each portfolio has a minimum initial investment of $3,000. • the initial capital required for the project (= the money … Financial and business terms
Document Exploitation (DOCEX) — Paratroopers of the 82d Airborne Division secure documents after a raid in Afghanistan … Wikipedia
initial — I UK [ɪˈnɪʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] *** a) happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer.… … English dictionary
initial — in|i|tial1 [ ı nıʃl ] adjective only before noun *** happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something: initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer. initial… … Usage of the words and phrases in modern English
initial — i|ni|tial1 W2 [ıˈnıʃəl] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: initialis, from initium beginning , from inire to go in , from ire to go ] happening at the beginning = ↑first ▪ an initial investment of £5000 initial… … Dictionary of contemporary English
initial — /ɪ nɪʃ(ə)l/ adjective first or starting ● The initial response to the TV advertising has been very good. ■ verb to write your initials on a document to show you have read it and approved ● to initial an amendment to a contract ● Please initial… … Dictionary of banking and finance
initial — 1 adjective (only before noun) happening at the beginning; first: She overcame her initial shyness and really enjoyed the evening. | an initial investment of 5000 2 noun (C) 1 the first letter of someone s first name: “Can I have your initial, Mr … Longman dictionary of contemporary English
Document — For the R.E.M. album, see Document (album). For the similarly named surrealist journal, see Documents (magazine). The term document has more meanings in ordinary language and in scholarship. WordNet 3.1. lists four meanings (October 2011):… … Wikipedia